2008 թ,  օգոստոս  13            Protection civile                 

Appel à la désobéissance civile

Arménag Aprahamian, membre du Conseil National Arménien lance un appel à la désobéissance civile en direction des Arméniens de la province de Samtskhe-Javakhk-Tzaghka.

 Les Arméniens de la province de Samtskhe-Javakhk-Tzaghka ne doivent pas combattre d’autres peuples frères pour servir de chaire à canon dans l’armée géorgienne.

 A l’heure du conflit entre la Géorgie et l’Ossétie, utilisant des moyens militaires de grande envergure, l’agression de l’armée géorgienne affecte la région arménienne de Samtskhe-Javakhk-Tzaghka.

 Malgré un calme relatif, suite aux violences du mois de juillet 2008, les problèmes s’accumulent en direction des jeunes arméniens.

 Les familles arméniennes doivent tout faire actuellement pour s’opposer au recrutement dans l’armée géorgienne en direction de la ligne de front russo-géorgienne.

 Il est impensable que la jeunesse arménienne de la province de Samtskhe-Javakhk-Tzaghka réponde favorablement à l’enrôlement forcée dans l’armée géorgienne contre l’Ossétie du sud ou l’Abkhazie.

 Les Arméniens de Samtskhe-Javakhk-Tzaghka ne perçoivent pas la Géorgie comme leur patrie, et dans ce cas, ils n'ont aucun désir de s'engager dans une guerre et de se sacrifier pour protéger les intérêts de l'État Géorgien.

  Dés le 8 août, les autorités géorgiennes ont annoncé une mobilisation générale des forces de réserve et les jeunes en âge de servir ont été interdit de voyager à l'extérieur de la Géorgie. Les autorités géorgiennes ont imposé la loi martiale et ont déclaré que parmi ceux qui sont en réserve, ceux qui ne se sont pas présentés à des bureaux de recrutement et ont refusé de participer à la guerre contre les Ossètes, seront condamné à l'emprisonnement pour une durée de 4 ans.

 Les jeunes arméniens en âge de servir qui cherchent des moyens afin de ne pas tomber entre les mains des autorités géorgiennes doivent s'organiser.

 Le Conseil National Arménien rappelle à tous ses concitoyens que conformément à la Déclaration relative aux Droits des Arméniens d’Arménie Occidentale votée par l’Assemblée Nationale d’Arménie Occidentale, le 20 janvier 2007 et plus généralement la Déclaration relative aux Droits des Peuples Autochtones votée par l’Organisation des Nations Unies le 17 septembre 2007, ci-joint :

 Article 11

Les Arméniens d’Arménie Occidentale ont droit à une protection spéciale et à la sécurité en période de conflit armé.

Les États doivent respecter les normes internationales relatives à la protection des populations civiles dans les situations d'urgence et de conflit armé, en particulier la quatrième Convention de Genève de 1949 et s'abstenir :

a) de recruter contre leur gré des Arméniens d’Arménie Occidentale dans leurs forces armées, en particulier pour les utiliser contre d'autres peuples;

b) de recruter des enfants dans leurs forces armées, quelles que soient les circonstances;

c) de contraindre les Arméniens d’Arménie Occidentale à abandonner leurs terres, territoires ou moyens de subsistance, ou de les réinstaller dans des centres spéciaux à des fins militaires;

d) de contraindre des Arméniens d’Arménie Occidentale à travailler à des fins militaires dans des conditions discriminatoires, quelles qu'elles soient.

Conformément au Droit International, l’utilisation à des fins militaires des Peuples Autochtones contre d’autres Peuples Autochtones est dénoncée par l’ONU, à ce titre que vous soyez Arméniens, sous occupation turque ou géorgienne, vous n’avez aucune obligation de servir une armée étrangère qui intentionnellement envisage de détruire une partie de vous–mêmes, une partie de votre peuple.

http://www.haybachdban.org/Armenie-Occidentale/cna/Resolution/Declaration-relative-aux-Droits-des-Armeniens-d-Armenie-Occidentale.pdf