Ensemble, soutenons la demande de citoyenneté

de Jirayr Sefilyan

Si vous êtes inquiet et si vous voulez aider Jirayr Sefilyan à obtenir la citoyenneté de la République d’Arménie, vous pouvez envoyer à la ministre de la Diaspora la lettre ci-jointe préparée par le Comité de défense du droit à la citoyenneté de Jirayr Sefilyan, ou une lettre formulée par vos soins, à envoyer à l’adresse suivante,

Եթե դուք մտահոգ եք և ցանկնում եք աջակցել, որ Ժիրայր Սեֆիլյանը ստանա ՀՀ քաղաքացիություն, կարող եք ՀՀ Սփյուռքի նախարարին ուղարկել “Ժիրայր Սեֆիլյանի քաղաքացիության իրավունքի պաշտպանության կոմիտե” –ի կողմից պատրաստած կամ Ձեր ձևակերպմամբ նամակ և այն ուղարկել հետևյալ հասցեով.

Дорогой соотечественник! Если ты хочешь содействовать тому, чтобы Жирайр Сефилян получил армянское гражданство, отправь Министру Диаспоры РА прилагаемый текст, составленный Комитетом защиты гражданства Ж.Сефиляна или напиши сам по этому адресу: Армения 0010, Ереван, ул. В.Саргсяна 26/1,Министерство Диаспоры,

If you are worried and want to help Zhirayr Sefilyan to get the citizenship of the Republic of Armenia, you can send to the Minister of Diaspora a letter prepared by the Committee on the Defense of the right of citizenship of Zhirair Sefilyan, or a letter formulated by yourself, and send it by the following address

Ministry of Diaspora, 26/1 V.Sargsayn str., Yerevan 0010, Republic of Armenia

Tel. (37410) 58.56.01, 58.56.02 - Fax. (37410) 58.91.57 - E-mail ministrv@mindiaspora.am

____________________

Il serait souhaitable qu’en parallèle à l’envoie de votre lettre à la ministre de la Diaspora, vous puissiez joindre en copie « Cc », le même courrier au « Comité de défense du droit à la citoyenneté de Jirayr Sefilyan », à l’adresse suivante ; E-mail qakhaqaciutyun@gmail.com, հեռ. (37410) 27.77.83:

Ցանկալի է, որպեսզի Ձեր կողմից Սփյուռքի նախարարին ուղարկված նամակի պատճեն ուղարկեք նաև “Ժիրայր Սեֆիլյանի քաղաքացիության իրավունքի պաշտպանության կոմիտե”-ին հետևյալ հասցեով. E-mail qakhaqaciutyun@gmail.com, հեռ. (37410) 27.77.83:

___________________

Lettre à la Ministre de la Diaspora (doc)

à copier coller dans votre courrier à destination de la Ministre de la Diaspora et à envoyer à ces deux adresses

ministrv@mindiaspora.am - qakhaqaciutyun@gmail.com

____________________

Déjà un nombre important de lettres sont parvenues au Ministère de la Diaspora

Jirayr Sefilyan, que nous avons eu au téléphone, vous remercie et demande de poursuivre cette initiative jusqu'à son terme... Ensemble, nous y arriverons!