|
2009 թ,
Սեպտեմբեր 25
Politique
DÉCLARATION
DE L’INITIATIVE NATIONALE « MIATSOUM »
AUX PRÉSIDENTS DES PAYS QUI
CO-PRÉSIDENT LE « GROUPE DE MINSK » DE L’OSCE
A PROPOS DE LA PROVOCATION D’UN
NOUVEAU GÉNOCIDE CONTRE LE PEUPLE ARMÉNIEN
Notant que les « principes de
Madrid » élaborés par le « Groupe de Minsk » de l’OSCE pour le
processus du règlement du conflit de l’Artsakh (Karabagh) et
promulgués par la déclaration commune des présidents des trois pays
co-présidents
sont, sur le plan de la survie, clairement incompatibles avec les
intérêts de l’état arménien,
Tenant compte du fait que la
réalisation totale ou partielle des principes dits de « Madrid » est
lourde de conséquences globalement déastreuses pour le peuple
arménien et la République d’Arménie, entre autres en :
-
Détruisant la capacité
défensive de
la
République d’Arménie et de la
République du Haut-Karabagh,
-
Aboutissant à
l’effondrement total du système actuel d’équilibre stratégique et
politique des forces, laquelle représente l’unique garantie de
sécurité de la population paisible, et
-
En conséquence
directe des points sus-mentionnés,
en rendant inévitable la reprise de l’agression génocidaire de
l’Azerbaïdjan contre
la République d’Arménie et la République du Haut-Karabagh,
-
En amenant, dans une
situation caractérisée par la perte absolue des conditions
nécessaires à la sécurité, l’exode rapide et définitive d’une partie
conséquente
de la population pacifique de la
République du Haut-Karabagh et de la République d’Arménie,
-
En rendant plus
sévère le blocus politique et stratégique global de la République
d’Arménie ;
Les faits prouvant que « l’opération
de maintien de la paix » que l’on propose contre l’annihilation
unilatérale du système d’équilibre stratégico-politique
(établi
en mettant un terme à l’agression militaire de l’Azerbaïdjan contre
la République d’Arménie et la République du Haut-Karabagh et en
libérant une partie des territoires impartis par les dispositions du
droit international à la République d’Arménie),
est absolument incapable de protéger la République d’Arménie et la
République du Haut-Karabagh des velléités génocidaires azerabïdjano-turques,
Estimant absurdes et illégales les
tentatives
de priver de leurs droits les citoyens de la République d’Arménie
qui habitent l’Artsakh en leur proposant (pour définir leur statut
définitif)
d' «
exprimer leur volonté », un
terme imprécis
et vague » qui ne dit rien, alors que ceux-ci se sont déjà
auto-déterminés d’après tous les documents internationaux
fondamentaux,
Affirmant que la « réconciliation »
arméno-turque poursuivie par les trois pays qui co-président
le « Groupe de Minsk » poursuit le but de faire échouer la
reconnaissance internationale du Génocide
des Arméniens et de juridiquement raffermir les réalités
frontalières illégales actuelles formées à la suite de
l’extermination génocidaire du peuple arménien,
S’exprimant au nom du peuple
arménien d’Arménie et des communautés de la Diaspora, mue
par
la volonté inébranlable de réinstaurer une longue paix, la stabilité
et la suprématie du droit international dans la région,
L’initiative nationale « Miatsoum »
affirme que :
Le président des Etats-Unis Barak
Obama, le président de la Fédération Russe Dmitri Medvedev, et le
président français Nicolas Sarkozy, qui ont officiellement entériné
les « principes de Madrid » et la « réconciliation » factice
arméno-turque, mènent une politique réciproquement concertée dont la
réalisation ne peut que provoquer un nouveau génocide du peuple
arménien et la destruction de l’état arménien.
L’initiative nationale « Miatsoum »
lance un appel aux présidents des Etats-Unis, de la Fédération Russe
et de la France, de ne pas provoquer un nouveau génocide du peuple
arménien, de ne pas soutenir pour des gains immédiats la politique
génocidaire turco-azerbaïdjanaise, d’instaurer une paix réelle dans
la région, et de rétablir les droits de la République d’Arménie,
empiétés
par
le Génocide.
Au
nom de l'Initiative nationale Miatsoum»
Grizelda Ghazaryan,
Alex Kananyan, Tigran Khzmalyan, Seda Melikyan,
Zarouhi Postanjyan,
Jirayr Sefilyan, Alec Yenikomchyan
«ՄԻԱՑՈՒՄ»
ԱԶԳԱՅԻՆ ՆԱԽԱՁԵՌՆՈՒԹՅԱՆ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ
ԵԱՀԿ «ՄԻՆՍԿԻ ԽՄԲԻ» ՀԱՄԱՆԱԽԱԳԱՀՈՂ ԵՐԿՐՆԵՐԻ ՆԱԽԱԳԱՀՆԵՐԻ
ՀԱՅ ԺՈՂՈՎՐԴԻ ԴԵՄ ՆՈՐ ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ՀՐԱՀՐԵԼՈՒ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ
Արձանագրելով արցախյան հակամարտության կարգավորման ԵԱՀԿ «Մինսկի խմբի»
մշակած և համանախագահող երկրների նախագահների համատեղ հայտարարությամբ
հրապարակված «Մադրիդյան սկզբունքների ակներև անհամատեղելիությունը
Հայոց պետականության գոյութենական շահերին,
Հաշվի առնելով, որ «Մադրիդյան» հորջորջված սկզբունքերի ամբողջական կամ
մասնակի իրագործումը հայ ժողովրդի և Հայաստանի Հանրապետության համար
հղի է համապարփակ բնույթի կործանարար հետևանքներով, այդ թվում.
-
ՀՀ և ԼՂՀ պաշտպանունակության վերացմամբ,
-
խաղաղ բնակչության անվտանգության միակ երաշխիք հանդիսացող ներկայիս
ռազմաքաղաքական փոխհավասարակշռության համակարգի ամբողջական փլուզմամբ,
-
որպես վերոնշյալ կետերի անմիջական հետևանք` ՀՀ և ԼՂՀ դեմ Թուրքիայի
համակողմանի աջակցությամբ Ադրբեջանի ցեղասպանական ագրեսիայի վերսկսման
անխուսափելիությամբ,
-
անվտանգության բացարձակ կորստյան պայմաններում ԼՂՀ և ՀՀ զգալի հատվածի
խաղաղ բնակչության շուտափույթ և անդառնալի հայաթափությամբ,
-
ՀՀ քաղաքական և ռազմական համընդհանուր շրջափակման խորացմամբ:
Փաստելով, որ ՀՀ և ԼՂՀ դեմ Ադրբեջանի ռազմական ագրեսիայի կասեցման և ՀՀ
միջազգային իրավունքով վերապահված տարածքների մի մասի ազատագրման
շնորհիվ ձևավորված ռազմաքաղաքական փոխհավասարակշռության համակարգի
միակողմանի ոչնչացման դիմաց առաջարկվող «խաղաղապահ գործողությունն»
իսպառ անընդունակ է ադրբեջանաթուրքական ցեղասպանական նկրտումներից ՀՀ և
ԼՂՀ պաշտպանելու,
Անհեթեթ և ապօրինի գնահատելով միջազգային բոլոր հիմնարար ակտերի հիման
վրա ինքնորոշված և միջազգային իրավունքով ՀՀ վերապահված տարածքի մի
մասում բնակվող ՀՀ արցախաբնակ քաղաքացիներին անորոշ «կամարտահայտությամբ»
իրավազրկելու փորձերը,
Հաստատելով, որ ԵԱՀԿ «Մինսկի խմբի» համանախագահող երկրների նախագահների
հետապնդած հայ-թուրքական «հաշտեցումը» միտված է Հայոց ցեղասպանության
միջազգային ճանաչումը վիժեցնելուն և հայ ժողովրդի ցեղասպանական
բնաջնջման հետևանքով ձևավորված այժմյան տարածքային ապօրինի
իրողություններն իրավաբանորեն ամրագրելուն,
«Միացում»
ազգային նախաձեռնությունը հայ ժողովրդի հայրենաբնակ և սփյուռքաբնակ
հատվածների անունից, առաջնորդվելով տարածաշրջանում երկարատև
խաղաղություն, կայունություն և միջազգային իրավունքի գերակայությունը
վերականգնելու անկոտրում կամքով, փաստում է, որ «Մադրիդյան
սկզբունքներին» և հայ-թուրքական կեղծ «հաշտեցմանը» պաշտոնական
հավանություն արտահայտած ԱՄՆ նախագահ Բարաք Օբաման, ՌԴ նախագահ Դմիտրի
Մեդվեդևը և Ֆրանսիայի նախագահ Նիկոլյա Սարկոզին վարում են հայ ժողովրդի
հերթական ցեղասպանություն հրահրելու և Հայոց պետականությունը
կործանելու փոխհամաձայնեցված քաղաքականություն: «Միացում» ազգային
նախաձեռնությունը զգոնության և սթափության կոչ է հղում ԱՄՆ, ՌԴ և
Ֆրանսիայի նախագահներին` զերծ մնալու հայ ժողովրդի նոր ցեղասպանություն
սադրելու փորձերից, հրաժարվել ընթացիկ աշխարհաքաղաքական կասկածելի
օգուտները քաղելու ակնկալիքով թուրք-ադրբեջանական ցեղասպանական
քաղաքականությանը սատարելու հանցավոր ոտնձգություններից և ձեռնամուխ
լինել տարածաշրջանում իրական խաղաղության հաստատմանը և Հայաստանի
Հանրապետության ցեղասպանությամբ ոտնահարված իրավունքների համակողմանի
վերականգնմանը:
«Միացում»
ազգային նախաձեռնությունն ի դեմս`
Ալեք Ենիգոմուշյանի, Ժիրայր Սեֆիլյանի, Զարուհի Փոստանջյանի, Գրիզելդա
Ղազարյանի, Սեդա Մելիքյանի,
Տիգրան
Խզմալյանի,
Ալեքսանդր
Քանանյանի:
25-ը
սեպտեմբերի
2009թ.
Երևան
ЗАВЛЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ
ИНИЦИАТИВЫ “МИАЦУМ”
О
ПРОВОЦИРОВАНИЯ
ПРЕЗИДЕНТАМИ СТРАН СОПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ “МИНСКОЙ ГРУППЫ” ОБСЕ НОВОГО
ГЕНОЦИДА АРМЯНСКОГО НАРОДА
Констатируя, что разработанные “Минской группой” “Мадридские
принципы” Арцахского урегулирования, которые были озвучены
совместным заявлением президентами стран сопредседателей, очевидным
образом несовместимы с жизненными интересами и угрожают
существованию Армянской государственности;
Принимая во внимание, что полная или частичная реализация
“Мадридских принципов” будет иметь для Армянского народа и
Республики Армения разрушительные последствия всеобъемлющего
характера, в том числе:
-
Ликвидация обороноспособности РА и НКР;
-
Полное обрушение существующей системы военно-политического
равновесия, которая является единственной действенной гарантией
безопасности мирного населения;
-
Как следствие двух вышеназванных пунктов – неизбежность
возобновления Азербайджаном военной агрессии против РА и НКР при
полной поддержке Турции;
-
В условиях полной потери безопасности к вынужденному,
быстротечному и непоправимому исходу Армянского населения со
значительной части РА и НКР;
-
Углублению всеобъемлющей политической и военной блокады РА.
Учитывая, что предлагаемая взамен на одностороннюю ликвидацию
сформированной благодаря нейтрализации военной агрессии Азербайджана
против РА и НКР и освобождению части территорий, отведенных РА по
международному праву системы военно-политического равновесия,
“миротворческая операция” совершенно не способна защитить РА и НКР
от азербайджано-турецких геноцидальных посягательств;
Оценивая в качестве нелепых и незаконных попытки лишения прав
самоопределившихся на основе всех международных правовых норм и
проживающих на части территорий, отведенных Армении по
международному праву арцахонаселенных граждан РА через
неопределенные обещания о неком волеизъявлении;
Подтверждая, что, преследуемая президентами стран “Минской группы”
ОБСЕ, армяно-турецкое “примирение” направлено на срыв международного
признания Геноцида и юридическое закрепление сформированных в
результате геноцидального уничножения большей части Армянского
народа современных незаконных территориальных реалий;
Национальная инициатива “Миацум” от имени проживающих в Армении и
диаспоре частей Армянского народа, руководствуясь непреклонной волей
к восстановлению длительного мира и стабильности в регионе на основе
верховенства международного права; заявляет, что, выразившие свое
официальное одобрение “Мадридским принципам” и подложной модели
армяно-турецкого “примирения”, президент США Барак Обама, президент
РФ Дмитрий Медведев и президент Франции Николя Саркози осуществляют
согласованную политику провоцирования нового геноцида Армянского
народа и уничтожения Армянской государственности. Национальная
инициатива “Миацум” обращается с призывом о вменяемости к
президентам США, РФ и Франции и требует отказаться от попыток
провоцирования нового геноцида Армянского народа и преступных
посягательств на поддержку турецко-азербайджанской геноцидальной
политики в расчете на сомнительные текущие геополитические
дивиденты и предпринять действенные шаги к установлению реального
мира в регионе и всестороннему восстановлению попранных Геноцидом
прав Республики Армения.
Национальная инициатива “Миацум” в лице:
Алека Енигомушяна, Жирайра Сефиляна, Заруи Постанджян, Гризельды
Газарян, Седы Меликян,
Тиграна Хзмаляна, Александра Кананяна.
25-го
сентября
2009г.
Ереван
ANNOUNCEMENT
OF THE “MIATSUM” NATIONAL INITIATIVE
ON
THE ISSUE OF THE PROVOCATION OF A NEW GENOCIDE OF THE ARMENIANS BY
THE POLICY FOLLOWED BY THE PRESIDENTS OF THE COUNTRIES CO-PRESIDING
THE “MINSK GROUP” OF THE OSCE
Considering the
obvious incompatibility of the so-called “Madrid principles” -issued
by the presidents of the countries co-presiding the OSCE “Minsk
Group” on the Karabakh conflict resolution- with the national and
state interests and the very existence of Armenia;
Considering the total
threat to the Armenian nation and to the Republic of Armenia that
the complete or partial implementation of the “Madrid Principles”
contains, including:
- The annihilation of
the defense capacities of the Republic of Armenia and the Republic
of Mountainous Karabakh;
- The complete
destruction of the current military and political balance which
is the single guarantee of the safety and security of the peaceful
civilian population;
- The inevitability of
the resuming of Azeri genocidal aggression against the Republic of
Armenia and the Republic of Mountainous Karabakh, as a consequence
of the above mentioned reasons;
- The inevitable and
irreparable depopulation of vast parts of the Republic of
Mountainous Karabakh and the Republic of Armenia due to the loss of
the real guarantees of security;
- The reinforcement of
the political and military blockade of the Republic of Armenia;
Stating that the
unilateral disintegration of the military and political balance
-shaped by the suppressing of the Azeri aggression against the
Republic of Armenia and the Republic of Mountainous Karabakh as well
as by the liberation of the part of Armenian territory according to
the international law- and the “peacekeeping activity” suggested as
a compensation for this one-sided disintegration of the national
security is absolutely unable to defend the Republic of Armenia and
the Republic of Mountainous Karabakh from the Azeri and Turkish
genocidal intensions;
Estimating as absurd
and illegal all attempts to deprive from their rights the Armenian
citizens of Artsakh, who have realized their right of
self-determination according to the various international agreements
and acts and who live on the part of the national territory
belonging by international law to the Republic of Armenia, and to
replace these rights by some uncertain “referendum” and “expression
of the will”;
Stating that the
Armenian-Turkish “reconciliation” supported by the countries
co-presiding the OSCE “Minsk Group” is aimed to suspend the
recognition of the Genocide of the
Armenians and to officialize the current illegal territorial
division in the region, which is but the result of the annihilation
of the Armenian population;
The “Miatsum” National
Initiative, aspiring to reach to a sustainable peace and stability
in the region, based on the restoration of the international law, on
behalf of the Armenian nation living in Armenia and in the Diaspora
announces:
the President of the
USA Barak Obama, the President of the Russian Federation Dmitry
Medvedev and the President of France Nicolas Sarkozy who officially
approved the so-called “Madrid Principles” and the fake
Armenian-Turkish “reconciliation” are implementing a mutually
agreed policy tantamount to provoking a new genocide of the Armenian
people and to the annihilation of the Armenian statehood.
The “Miatsum” National
Initiative calls upon the Presidents of the USA, Russia and France
to step back from the planning and implementation of schemes which
will trigger a new genocide of Armenians, to withhold from the
current criminal support of the Turkish-Azeri genocidal policy
-inspired by the expectations of doubtful geopolitical benefits-,
and to establish a real peace in the region and to work for the
total restoration of the rights of the Republic of Armenia, violated
by the Genocide.
On behalf of the
“Miatsum” National Initiative:
Grizelda Ghazaryan,
Alex Kananyan, Tigran Khzmalyan, Seda Melikyan,
Zarouhi Postanjyan,
Jirayr Sefilyan, Alec Yenikomshyan,
September 25th, 2009 Yerevan
|
