ԽՈՐՀՐԴԱԿՑՈՒԹԻՒՆ՝ ԱՐԵՒՄՏԵԱՆ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԽՈՐՀՐԴԱՐԱՆԻ 2018 Թ.-Ի ՊԱՏԳԱՄԱՒՈՐՆԵՐՈՒ ԸՆՏՐՈՒԹԻՒՆՆԵՐՈՒՆ ՄԱՍՆԱԿՑԵԼՈՒ

  CONSULTATION POUR L'ÉLECTION 2018 DES DEPUTES DU PARLEMENT D'ARMÉNIE OCCIDENTALE

BATI ERMENİSTAN PARLAMENTO ÜYELERİNİN 2018 SEÇİMİ İÇİN KONSÜLTASYON

BALLOT TO PARTICIPATE IN THE ELECTIONS 2018 OF DEPUTIES TO THE PARLIAMENT OF WESTERN ARMENIA

 КОНСУЛЬТАЦИЯ ДЛЯ ВЫБОРОВ ЧЛЕНОВ ПАРЛАМЕНТА ЗАПАДНОЙ АРМЕНИИ 2018 ГОДА

version PDF du formulaire

 

Հարգելի Յայրենակիցներ

Արեւմտեան Հայաստանի Ազգային Խորհուրդն ու Արեւմտեան Հայաստանի Կառավարութիւնը կը հրաւիրեն ձեզ մասնակցելու Արեւմտեան Հայաստանի Ազգային Ժողովի (Խորհրդարանի) պատգամաւորներու ընտրութիւններուն՝ 2018 թ.-ի Նոյեմբեր 22-էն ժամը 08:00, մինչեւ 2018 թ.-ի Դեկտեմբեր 1-ը`00:00

Արեւմտեան Հայաստանի Ազգային Խորհուրդը եւ Արեւմտեան Հայաստանի Կառավարութիւնը կը կարեւորէ Ձեր աջակցութիւնն ու մասնակցութիւնը՝ համաձայն միջազգային իրաւունքի սահմանումներուն:

 

        Chers Compatriotes

Le Conseil National d'Arménie Occidentale et le gouvernement d'Arménie Occidentale vous sollicitent pour participer à une consultation électorale pour l'élection des députés du Parlement d'Arménie Occidentale du 22 Novembre 2018 au 1er Décembre 2018 à 00h00:

 En conséquence, le Conseil National d'Arménie Occidentale et le gouvernement d'Arménie Occidentale organisent une consultation électorale électronique.

Le Conseil National d'Arménie Occidentale et le gouvernement d'Arménie Occidentale attachent une grande importance à votre participation conformément au droit international.

 

        Saygıdeğer vatandaşlar
Batı Ermenistan Ulusal Konseyi  ve Batı Ermenistan Hükümeti, 22 Kasım 2018 tarihinde saat 08:00'da başlayıp 1 Aralık 2018 tarihinde saat 00:00'da sona erecek olan  Batı Ermenistan Ulusal Meclisinin (Parlamentonun) milletvekili seçimlerine uluslararası hukuk normlarına uygun olarak katılıp katkıda bulunmanız için sizleri  davet etmektedir.

 

        Dear Compatriots

 The National Council of Western Armenia and the government of Western Armenia appeal to you to take part in the present ballot to participate in the elections to the Parliament of Western Armenia on November 22, 2018 and close on December 1, 2018 at 11:59 p.m. :
Accordingly, the National Council of Western Armenia and the government of Western Armenia launch the present online ballot.

The National Council of Western Armenia and the government of Western Armenia highly value your participation in conformity with international law.


      Дорогие Соотечественники!
Национальный Совет Западной Армении и Правительство Западной Армении приглашают Вас принять участие в выборах депутатов Национального Собрания (Парламента) Западной Армении, которые пройдут с 22 ноября 2018 года 08:00 часов до 00:00 часов 1 декабря 2018 года.
Национальный Совет Западной Армении и Правительство Западной Армении придают большое значение Вашей поддержке и Вашему участию в выборах в соответствии с международным правом.

 

Թեկնածուներու ցուցակ - Liste des candidats - Список кандидатов - List of candidates - Adayların listesi

Nom/Ազգանուն / Name/фамилия/Soyadı *
Prénom/Անուն / Maiden name/Имя / İsim *
Date de naissance/Ծննդեան թիվը / Born on/Дата рождения/Doğum Tarihi *
Lieu de naissance/Ծնած տեղը /     In/Место рождения/Doğum yeri *
Adresse actuelle (rue et n°)/Այժմու հասցէն /   Residing at (street and n°)/Адрес проживания  /Adres *
Ville/Քաղաք / Town/Город/Şehir *
Pays/Երկիր / Country/Страна/Ülke *
eMail / Email/E-мейл *
Téléphone/Հեռաձայն / Phone/Номер телефона/Telefon *

Acceptation de la Constitution / Սահմանադրութեան ընդունումը / 

Acceptance of the Constitution/ Принятие Kонституции/Bildiriyi kabul

 * Je déclare sur l´honneur avoir lu le Constitution (voir le lien ci-après) et en approuve tous les termes en direction de l´application des droits civils et politiques des Arméniens d´Arménie Occidentale. -

Constitution

- Դառնալով Արեւմտեան Հայաստանի քաղացի ես պատուոյ յայտարարութիւն կ'ընեմ առ այն, որ կարդացած եմ այս Սահմանադրութիւնը (կապը տե՛ս քիչ մը վարը) եւ կը հաստատեմ բոլոր կէտերը Արեւմտեան Հայաստանի հայերու քաղաքացիական եւ քաղաքական իրաւունքներու վերաբերեալ: Յայտարարութիւն : - Constitution

-  I declare on my word of honor having read the Constitution (see the link hereafter), and approve all the terms on the heading of the civil and political rights' implementation of Armenians of Western Armenia. - Constitution

- Я заявляю что прочитал Kонституции, и согласен со всеми положениями по осуществлению гражданских и политических прав армян Западной Армении. - Constitution
Ville (ou région)/Արմատ / Town (or Region)/Город (или регион)/Şehir( veya Bölge)     *
Justification de votre engagement / Ձեր յանձնառութեան հաստատումը / Justification of your engagement /Обоснование Вашей заявки/Kayıt gerekçesi *

  Je déclare sur l’honneur reconnaître être descendant(e) au moins d’un parent arménien issu d’Arménie occidentale et/ou rescapé du Génocide.

- Ես պատուովս կը յայտարարեմ, որ նուազագոյնը ծնողքէս մէկը Արեւմտեան Հայաստանի հայ է (եւ կամ՝ Ցեղասպանութենէն մազապուրծ եղած):

- I declare on my word of honor recognizing to be descendant of at least one armenian relative from Western Armenia and/or genocide's survivor.

- Я подтверждаю,  что по крайней мере один из моих предков является выходцем  из западной Армении и / или переживший Геноцид.

 

 ՀՐԱՎԵՐ ՔՈՒԷԱՐԿԵԼՈՒ - INVITATION À VOTER -INVITATION TO VOTE - ПРИГЛАШЕНИЕ  НА ГОЛОСОВАНИЕ

 

 

    Oui - Yes - Կողմ - За - Evet      Non - No - Դէմ - Против - Değil               Abstention  - Ձեռնպահ - Воздержался - kaçınma  
             

 





Generated by : phpFormMail Generator V1.0 - Un outil pour créer des formulaires en un éclair !