|
|
|
|
|
|
AZADAKRUM |
|
|
|
³½·³ÛÇÝ-ù³Õ³ù³Ï³Ý
å³ñµ»ñ³Ï³Ý |
|
|
|
Azqayin - kaghakagan Barpéragan |
|
|
|
|
Relations
extérieures
COMITE DE SOUTIEN POUR LA LIBÉRATION DE
JIRAYR
DER SEFILYAN
LES FAITS
Jirayr
der Sefiljan est né en 1967 à Beyrouth. En 1985,
il finit ses études à l'école Nationale Gevork
Chatalpachian. Les années de la guerre civile au
Liban, l’ont poussé dés le plus jeune âge, de
participer à la défense de la communauté
arménienne. Dès le début du conflit en Artsakh,
ayant répondu à l'appel en 1990, il arriva en
Arménie, au titre d’instructeur militaire en
participant à la formation des détachements
d’autodéfense.
Depuis les premiers jours et jusqu’au cessez le
feu en mai 1994, il s’engagea au sein de toutes
les missions d’autodéfense d’Artsakh (Karabagh).
Puis, il créa et dirigea le bataillon spécial de
"Shushi". Au titre de Lieutenant - colonel,
Chevalier de l'ordre de "la Croix de Guerre"
premier degré.
De 2001 à ce jour, vivant en permanence
en Arménie, il est coordinateur de
l'organisation " Protection des territoires
libérés". Dès le mois de mai 2006, il devient
président du conseil d’administration du Fond de
soutien international "Arax-Kour", puis,
fondateur du mouvement « l’Union des engagés
volontaires arméniens ».
Ainsi, le 4 décembre 2006, lors d’un
Congrès National, « l’Union des Engagés
Volontaires » s’est prononcée pour la protection
totale, sans aucune cession, des territoires
libérés d’Artsakh.
Depuis, nous avons appris l’arrestation du
Commandant Jirayr der Sefilyan, exécutée dans
des conditions odieuses et violentes, le
dimanche 10 décembre 2006, alors qu’il déjeunait
en famille, par les services de sécurité
d'Arménie, ainsi que Vardan Malkhasyan, membre
de l’organisation « Honneur et Patrie », le
choc est d'autant plus grand, dans le milieu des
Combattants volontaires, qu'ils venaient de
faire une déclaration commune en direction de la
protection des territoires libérés d'Artsakh.
Nous comprenons bien l’impact politique que peut
avoir une décision de « l’Union des Engagés
Volontaires » sur la stratégie gouvernementale
en prévision des futures élections législatives
arméniennes en 2007, mais en regard du risque
d’expulsion, hors de la patrie, fin décembre, de
son épouse, sa mère et ses deux petits enfants,
ainsi que lui-même, alors qu’il a donné et qu’il
donne son existence à la réalisation des
aspirations de la nation arménienne.
Nous
invitons toute personne, sensible aux droits de
l’Homme, sensible à la Loi Constitutionnelle de
la République d’Arménie, sensible au sacrifice
d’un homme en direction de son peuple de
participer à la signature de cette pétition, en
direction des plus hautes autorités arméniennes,
dont voici les coordonnées :
postmaster@president.am
PÉTITION
Je soussigné,
NOM : ……………………………………………………..............…..
Prénom : ……………………………………….
Email : ……………………………………………………............…..
Téléphone : ……………………………………
sollicite, auprès de la
Présidence de la République d’Arménie, Monsieur
Robert Kotcharian,
de se prononcer en faveur de la
naturalisation arménienne de Jirayr der Séfilyan
et, de la libération de
Vardan Malkhasyan et de Jirayr der Séfilyan.
COMITE DE SOUTIEN POUR LA LIBÉRATION DE JIRAYR
DER SEFILYAN
Email :
postmaster@president.am – Copie de la
pétition à envoyer à
haybachdban@wanadoo.fr
|
Chef du Protocole Présidentiel :
ARMEN GEVORKIAN,
 (+374 10)
54.40.52 |
|
PÉTITION
(fr)
(format word)
(format pdf)
France
Le 09.02.07 |
|
L'ARTSAKH
COMMUNIQUÉ
Le Dimanche 10 décembre 2006,
nous apprenons l'arrestation du
Commandant Jirayr der Sefilyan,
Officier et Combattant
volontaire de la Guerre
d'Artaskh, par les services de
sécurité d'Arménie, le choc est
d'autant plus grand dans le
milieu des Combattants
volontaires qu'ils venaient de
faire une déclaration commune en
direction de la protection des
territoires libérés d'Artsakh.
Une information provenant du
Ministère de la Défense
d'Arménie expliquerait la
nécessité de donner les régions
de Karvadjar, Latchin,
Djébrayel, Ghoubatly, Fizuli,
Zanguelan à l'Azerbaïdjan en vue
d'une reconnaissance du droit à
l'autodétermination du peuple du
Haut-Karabagh, ce que
l'Azerbaïdjan refuse en
demandant la totalité.
Jirayr der Sefilyan, comme tous
les Combattants Volontaires
d'Artsakh, désapprouve toutes
concessions à l'Azerbaïdjan, et
c'est pour ces raisons que sous
prétexte d'un soi-disant coup
d'État, l'ordre d'arrêter Jirayr
der Sefilyan fut donné aux
services de sécurité.
Les prisons d'État ne suffiront
pas à enfermer tous les
Combattants volontaires
d'Artsakh, les autorités
arméniennes devraient s'en
rendre compte.
Léonid Azakaldian, héros de la
résistance de la Guerre
d'Artsakh, fondateur de
l'Azadakragan Panag, disait en
ces mots que l'Artsakh a été,
est et restera une terre
arménienne. Faudra t-il, renier
ces paroles?
Et tous les Combattants
volontaires, qui ont sacrifié
leur vie pour la sécurité de
l'Arménie et de l'Artsakh,
faudra t'il les renier?
La baisse de confiance de la
population d'Arménie en
direction de son gouvernement se
poursuit, les services de
sécurité s'en prennent à ceux
qui demandent davantage de
sécurité, c'est non seulement
l'Artsakh qui ne s'en remettra
pas, mais l'Arménie, qui subira
le contrecoup de cette politique
d'autodestruction.
ARMENIAN WAR VETS
ARRESTED
National Security
service personnel arrested
Zhirair Sefilian, a Lebanese
citizen who during the Karabakh
war commanded the Shushi
battalion, at his home during
the night of December 9-10,
regnum.ru and Noyan Tapan
reported. Sefilian has been
charged with calling during a
December 4 meeting of the Union
of Armenian Volunteers for a
coup d'etat, a charge that other
members of that organization
reject as untrue and that
independent parliament deputy
Hmayak Hovhannisian attributed
on December 10 to Sefilian's
support for members of the
Armenian majority in
Djavakhk region who plan to
stage protests against the
anticipated construction of a
railway linking Turkey and
Azerbaijan via Djavakhk, but
which bypasses Armenia. Also
arrested during the night of
December 9-10 was Karabakh war
veteran Vardan Malkhasian, who
heads the Aragatsotn chapter of
the Hayrenik yev Pativ
(Fatherland and Honor) party,
Noyan Tapan reported on December
11. LF |
|
COMMUNIQUÉ
DU CONSEIL NATIONAL ARMÉNIEN
ԱՐևՄՏՅԱՆ
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ
ՀԱՅԵՐՈՒՆ
ԱԶԳԱՅԻՆ
ԽՈՐՈՒՐԴԻ
ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ
Îàâ
-
Յ²Úî²ð²ðàôÂÚàôÜ
Ø»Ýù` ²ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇ
Ù³ëݳÏÇóÝ»ñë, ·Çï³ÏóáõÙ »Ýù
²ñó³ËÇ ßáõñç ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ
³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳÛñ»ÝÇùÇ ³½³ï³·ñí³Í
ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý ëå³éݳÉÇùÁ,
¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ù»½ å³ñï³¹ñí³Í
å³ï»ñ³½Ùáõ٠ѳÛáó É³í³·áõÛÝ
½³í³ÏÝ»ñÇ Ý³Ñ³ï³ÏáõÃÛ³Ý, Ù»ñ
ÅáÕáíñ¹Ç µ³½áõÙ ½ñϳÝùÝ»ñÇ ¨
ï³é³å³ÝùÇ ·Ýáí Ó»éù µ»ñí³Í
ѳÕóݳÏÇ ÇÙ³ëï³½ñÏÙ³Ý íï³Ý·Á:
ÊáñÁ íñ¹áíÙáõÝùáí ¹³ï³å³ñïáõÙ »Ýù
Ñ³Û Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý å³é³ÏïÙ³Ý ¨
µ³ñáÛ³ÉùÙ³Ý, ÙÇ ËáõÙµ ³ÝÓ³Ýó
ÏáÕÙÇó ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý
óɳÝÇ, ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ
µ¨»é³óÙ³Ý, ѳٳï³ñ³Í
³Õù³ïáõÃÛ³Ý, ÅáÕáíñ¹Ç Ýϳïٳٵ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÏÇñ³éÙ³Ý, ûï³ñ³ÙáÉáõÃÛ³Ý,
½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³ñï³·³ÕÃÇ, Ù»ñ
³½·³ÛÇÝ ¿áõÃÛ³ÝÁ ¨ ѳÛáó ³ÝϳË
å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³ÝѳñÇñ ÙÛáõë µáÉáñ
»ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ: ²ÙáóÉÇ ¿, áñ ³Ûë »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ
ѳçáñ¹»É »Ý 1988à ³½·³ÛÇÝ
½³ñÃáÝùÇÝ: Þ»ßïáõÙ »Ýù, áñ ¹ñ³Ýù
ϳï³ñí»É »Ý ѳÛáó ѳÕóݳÏÁ
¹³ñµÝ³Í ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇÝ
³ÝÁݹѳï å³é³Ïï»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ:
гÙá½í³Í »Ýù, áñ ³Ûë ³Ù»ÝÇ
å³Ñå³ÝáõÙÁ ÑÕÇ ¿ ³Õ»ï³ÉÇ
ѻ勉ÝùÝ»ñáí:
Ø»Ýù ·Çï³ÏóáõÙ »Ýù, áñ
гÛñ»ÝÇùáõÙ ïÇñáÕ íÇ׳Ïáí Ùï³Ñá·
ѳÛáñ¹ÇÝ»ñÇ Ñ³í³ù³Ï³Ý ç³Ýù»ñáí ¿
ÙdzÛÝ Ñݳñ³íáñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ
å³ßïå³Ý»É ³ñï³ùÇÝ
ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇó, Ý»ñùÇÝ
áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ¹ÇٳϳۻÉ
·³ÉÇù Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇÝ,
Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ñ»ñáë ݳѳï³ÏÝ»ñÇ
»ñ³½³ÝùÁ, Ï»ñï»É ³½·³ÛÇÝ
å»ïáõÃÛáõÝ, г۳ëï³ÝÁ ¹³ñÓÝ»É
ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ý»ñßÝã³ÝùÇ
³ÕµÛáõñ ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ÇÕÓ»ñÇ
÷³ñáë:
гí³ï³ñÇÙ ÙݳÉáí Ù»ñ ÏáãÙ³ÝÁ ¨
»ÝóñÏí»Éáí å³ÑÇ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇÝ,
ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ýù §Ð³Û
ϳٳíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ËÙµáõÙ¦
Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ù»ñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ: Îáãáí ¹ÇÙáõÙ »Ýù µáÉáñ
ϳٳíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨
ѳÛñ»Ý³å³ßï, á·»Õ»Ý
³éݳϳÝáõÃÛ³Ùµ É»óáõÝ
»ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÁ` ÙdzݳÉáõ
³½·û·áõï ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÁ:
Ødzëݳµ³ñ ï»ñ ϳݷݻÝù Ù»ñ »ñÏñÇ
³å³·³ÛÇÝ, ù³Ý½Ç ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñÇ
í×é³Ï³Ý ϳÙùÇó ÏÍÝí»Ý ѳÛáó
í»ñ»ÉùÝ áõ Ýáñ ѳÕóݳÏÝ»ñÁ: |
|
Le 04.12.06
Format pdf
Traité de Psychologie des
Combattants d'Artsakh
An Essay on the Psychology
of the Armenian Fighters of the Artsakh War
|
|
|
|
|
|
|
|
En ce Jour du 13.12.05
LES VETERANS DE LA GUERRE D'ARTSAKH ONT
APPELÉ LE PRÉSIDENT DE LA GÉORGIE À LA
RETENUE
Les Volontaires de la Guerre d'Artsakh
au Président de la République de Géorgie
Mikhail Saakashvili
Ils ont signé sous ce message : le
Commandant de l'armée d'Artsakh
1992-1993 le Général Major Arkady
der Tadevosyan, le premier commandant de
l'armée d'Artsakh Arkady Karapetyan et
le Commandant du bataillon de réserve de Shushi,
Jirayr der Sefilyan.
Au sujet des derniers événements
produits au Djavakhk.
Dans la lettre, il était dit :
Les nouvelles, qui nous arrivent ces
derniers temps de Djavakhk et des
autres régions où vivent les arméniens de
la Géorgie, provoquent l'alarme. Ils
témoignent de ce que le gouvernement de
la Géorgie a adopté et commençait à
réaliser le programme à grande échelle
pour l'expulsion de la population
arménienne de son territoire. En
rencontrant du côté des Arméniens la
résistance, les pouvoirs de la Géorgie
tentaient de recourir déjà plusieurs
fois au à la force. La suite des
activités antiarméniennes sur le
territoire de la Géorgie peut amener à
l'aggravation des relations
аrméno-géorgiennes, qui si vous désirez
peuvent être plus amicaux. Nous appelons
officiellement Tbilissi à l'estimation
raisonnable de la situation et nous
prévenons que, comme a montré
l'expérience internationale, les
méthodes de force peuvent amener aux
résultats indésirables. |
|
|
|
