Relations intérieures   LE CONFLIT DU KARABAGH ET LA QUESTION ARMÉNIENNE   Analyse d'une situation   (format pdf) Le 15.12.06

 

Relations intérieures   APPEL EN FAVEUR DE LA LIBÉRATION DE JIRAYR DER SEFILYAN ET DE VARDAN MALKHASYAN     PÉTITION (fr) (format word)   (format pdf) France   PETITION(ang) (format pdf) France   TIMOUM (hay) (format pdf) France           TIMOUM(hay) (format pdf) Djavakhk     TIMOUM (hay) (format pdf) Liban   Le 15.12.06

 

Relations extérieures     CONFÉRENCE A MARSEILLE  FAIRE FACE A LA FALSIFICATION  DU GÉNOCIDE DES ARMENIENS   LE SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2006 A 13H00 précises Au Foyer Culturel Saints Sahag-Mesrob 339, avenue du Prado - 13008 MARSEILLE (Métro: Rond-point du Prado / bus 19) Les intervenants seront :  Monsieur Hratch Bédrossian, éditeur, traducteur et chercheur indépendant, interviendra sur « la falsification du Génocide des Arméniens à travers des interprétations historiques ». Monsieur François Besset, agrégé en philosophie, auteur d’une pièce de théâtre « Parole Gardée » développera  le thème « contributions philosophiques à la reconnaissance du Génocide des Arméniens et à la question des sanctions que soulève son déni en France».  Monsieur Ali Kilic, docteur en philosophie abordera le thème « les Kurdes et le Génocide des Arméniens ».  Monsieur Arménag Aprahamian, membre du Conseil National Arménien, auteur d’un rapport « sur le négationnisme et les falsifications du Génocide des Arméniens ».  Entrée libre  Cette conférence fera l’objet d’un second rapport Le 15.11.06

 

Relations extérieures   CONFÉRENCE  FAIRE FACE A LA FALSIFICATION  DU GÉNOCIDE DES ARMENIENS   LE VENDREDI 24 NOVEMBRE 2006 A 19H00 précises SALLE DE CONFÉRENCE DU CHÂTEAU 06370 MOUANS- SARTOUX Les intervenants seront :  Monsieur Hratch Bédrossian, éditeur, traducteur et chercheur indépendant, interviendra sur « la falsification du Génocide des Arméniens à travers des interprétations historiques ». Monsieur François Besset, agrégé en philosophie, auteur d’une pièce de théâtre « Parole Gardée » développera  le thème « contributions philosophiques à la reconnaissance du Génocide des Arméniens et à la question des sanctions que soulève son déni en France».  Monsieur Ali Kilic, docteur en philosophie abordera le thème « les Kurdes et le Génocide des Arméniens ».  Monsieur Arménag Aprahamian, membre du Conseil National Arménien, auteur d’un rapport « sur le négationnisme et les falsifications du Génocide des Arméniens ».  Entrée libre  Cette conférence fera l’objet d’un second rapport Le 09.11.06

 

Relations extérieures COMMUNIQUÉ DU CONSEIL NATIONAL ARMÉNIEN     Le Conseil National Arménien après avoir voté la résolution du 3 octobre 2005, relative à l’incrimination pénale de la contestation publique du Génocide des Arméniens et afin de lutter contre le négationnisme et le révisionnisme, a demandé à Monsieur Arménag Aprahamian de réaliser un rapport sur les dérives négationnistes et révisionnistes en France daté du 24 mai 2006.   Ces documents ont fait l’objet d’un envoi à chaque parlementaire afin de les sensibiliser sur la position officielle de l’Assemblée des Arméniens d’Arménie occidentale concernant le génocide subit par son peuple de 1894 à 1923.     Le 12 octobre 2006, le Parlement français vote la loi sur la pénalisation de la négation du Génocide (des) Arménien(s) en incluant la date symbolique de 1915, qui devient par l’intermédiaire de cette nouvelle loi, une date dite « officielle » du Génocide des Arméniens, pour la France.    Ainsi, il se trouve qu’à partir du 12 octobre 2006, la date dite « officielle » (ex-symbolique)  de 1915 devient ainsi une date qui pose problème sur la période réelle concernant le processus d’extermination de la nation arménienne.     Les conséquences qui résultent d’étendre le champ d’application de la pénalisation de la négation du Génocide des Arméniens à la date de 1915, sont graves et ne sont pas conformes à la réalité historique.  C’est pourquoi, nous demandons aux autorités françaises, parlementaires et sénateurs, d’être sensibles sur le fait que de prendre en compte uniquement l’année  « 1915 » dans la loi, est une atteinte à la réalité de la chronologie du processus d’extermination des Arméniens sur leur terre originel. Le 23.10.06

 

Relations intérieures COMMUNIQUÉ DU CONSEIL NATIONAL ARMÉNIEN A proximité de la frontière avec l'Arménie, plus précisément à Bavra, le Mouvement du Djavakhk Uni associé à l'Union de la Jeunesse du Djavakhk, organisèrent une paisible manifestation pour la libération de Vahagn Tchakhalian. Plus de 400 personnes  main dans la main, firent une chaîne, du Djavakhk à l'Arménie, montrant symboliquement l'unicité de la terre arménienne. Au même moment un meeting fut organisé au centre de Erevan. Communiqué http://www.regnum.ru/english/722056.html http://regnum.ru/news/district-abroad/armenia/722493.html     Le 16.10.06

 

Relations extérieures COMMUNIQUÉ DU CONSEIL NATIONAL ARMÉNIEN Le Conseil National Arménien après l’analyse des votes des députés français et des conséquences sur le plan international exprime sa satisfaction quand à la pénalisation de la négation du Génocide des Arméniens par la France.  Cette loi, si elle est confirmée par le Sénat, permettra aux Associations de défense des Arméniens de France et d’Arménie occidentale en France, de faire face à toute violence que représente le déni du génocide en direction des descendants des rescapés.  Toutefois, nous rappelons que les termes de la loi de reconnaissance du génocide en France ne prenant pas en compte la position des descendants des rescapés dans leur ensemble,  s’ils ont prévu de faire du négationnisme un délit, les députés doivent  pouvoir donner aux associations de victimes la possibilité de porter plainte en se constituant partie civile pour faire valoir leurs droits, face au terrorisme turc.  Ainsi suite à la Conférence du Dimanche 15 octobre 2006, un rapport sera réalisé afin que les Arméniens d’Arménie occidentale puissent avoir un outil politique, permettant de se constituer partie civile pour faire valoir leurs droits devant des instances juridiques. http://www.assemblee-nationale.fr/12/ta/ta0610.asp http://www.haybachdban.org/Armenie-Occidentale/Departement-Justice/Genocide-des-Armeniens/Rapport-sur-le-negationnisme-du-Genocide-des-Armeniens.pdf http://www.haybachdban.org/Armenie-Occidentale/cna/Resolution/Negationnisme-Revisionnisme.pdf   Le 13.10.06

 

Relations intérieures COMMUNIQUÉ DU CONSEIL NATIONAL ARMÉNIEN Pour des raisons de sécurité, la représentation du CNA en France ne fera pas de déclaration, concernant l'odieux incident qui vient de se passer sur les personnes de Vahagn Tchakhalian et Gurgen Chirinian à Erevan, leurs jours ne sont pas en danger, pour le moment, mais il est certain que la situation devra évoluer positivement dans les meilleurs délais, nous en appelons à la plus haute raison. Communiqué Le 11.10.06

 

Relations extérieures CONFÉRENCE   FAIRE FACE A LA FALSIFICATION  DU GÉNOCIDE DES ARMENIENS    LE DIMANCHE 15 OCTOBRE 2006 A 15H00 précises   PAROISSE NOTRE DAME DE L'ASSOMPTION, SALLE STE. THÉRÈSE 88, RUE DE L'ASSOMPTION 75016 PARIS Métro 9 : Ranelagh, Bus 52, RER C : Boulainvillier Les intervenants seront :  Monsieur Hratch Bédrossian, éditeur, traducteur et essayiste.  Monsieur Ali Kilic, docteur en histoire et auteur de plusieurs études sur les Kurdes et le Génocide des Arméniens.  Monsieur Arménag Aprahamian, membre du Conseil National Arménien, auteur d’un rapport sur le négationnisme du Génocide des Arméniens.  Entrée libre  Cette conférence fera l’objet d’un second rapport Le 05.09.06

 

Relations intérieures  APPEL A CANDIDATURE POUR LES FONCTIONS DE DÉLÉGUÉ DE L'ASSEMBLÉE DES ARMÉNIENS D'ARMÉNIE OCCIDENTALE A LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS Dossier à disposition Le 05.09.06

 

Justice   PARLEMENT EUROPÉEN Lundi 4 Septembre 2006 - Rapport Camiel Eurlings (A6- /2006) - Progrès réalisés par la "Turquie" sur la voie de l'adhésion Compte rendu des débats   Type: EBS Date: 04-09-2006 0:08'00"   "Turkey's" progress towards EU accession Talks are well underway for Turkey to become a member of the EU with negotiations set to last at least a decade. But Ankara's candidacy continues to divide opinion. Background: Turkey urged to reinvigorate reforms and admit Cypriot planes and vessels The Foreign Affairs Committee remains firmly committed to accession as the goal of EU negotiations with "Turkey", but says that both in "Turkey" and in the EU important reforms are needed in order to achieve this outcome. In a report adopted on 4 September 2006, the Committee welcomes the start of the accession negotiations with "Turkey", but expresses regret that the reform process in "Turkey" has slowed down. The text will be debated by the whole Parliament during the plenary session of 25-28 September. The own-initiative report, prepared by Camiel Eurlings  (PPE-DE, NL) and adopted by 53 votes in favour to 6 against with 8 abstentions, notes "persistent shortcomings" in areas such as freedom of expression, religious and minority rights, the role of the military, policing, women's rights, trade union rights and cultural rights. It urges "Turkey" to "reinvigorate" the reform process. MEPs also urge "Turkey" "to take concrete steps for the normalisation of bilateral relations" with Cyprus "as soon as possible". They refer to the Council declaration of 21 September 2005, which said that continuing negotiations would depend on "Turkey" opening its borders to Cypriot vessels and airplanes and that the situation would be reviewed in 2006. Regarding Cyprus itself, MEPs welcome the meeting between Mr Papadopoulos and Mr Talat, which led to the agreement of 8 July. On other issues, the Foreign Affairs Committee call on "Turkey" to recognise the Armenian's genocide as a precondition for accession. And it called for a lowering of the threshold of ten percent of the votes below which political parties cannot enter the "Turkish parliament". MEPs repeat that negotiations do no lead automatically to accession and said that whether or not negotiations are successfully concluded, Turkey must remain "fully anchored in European structures." Before the start of the vote, Mr Eurlings said that "unfortunately, reforms have clearly slowed down." He hoped that the "Turkish government" would regard his report "as a signal and an incentive to reintroduce the vigorous speed of reform it had shown in the year before accession negotiations started."   0:00'08'' It's rush hour in Istanbul - a city which no doubt one day will be one of the biggest in Europe. The traffic, the minarets, the Bosphore, the fishermen and the 15-million inhabitants engaged in a never ending spectacular ballet. Heading north ... a few kilometres from the historic centre, the old city has undergone a serious facelift. The mosques have been replaced by dozens of skyscrapers among which proudly stands the headquarters of textile firm, Boyner Holding. 0:00'42'' Umit BOYNER, Boyner holding, in English: "We moved here in 1997. The financial district and the towers that you can see here were not there, they were being built. You can see how the financial district moved towards the north. We have the major banks, the Istanbul Stock Exchange in this area as well and despite the economic crisis in 2001 you can see how the city became highly urbanised, economically viable and I should say, upwardly mobile in such a short time ... ." 0:01'17'' Umit BOYNER grew up in Istanbul. She was chosen by the Turkish Heritage Association to revamp the country's image abroad, especially among Euro sceptics. A ten to 15 year campaign aimed at doing away with stereotypes. 0:01'34'' 01:34 Umit BOYNER, Boyner holding, in English: “We are not trying to sell anything but we try to explain what "Turkey" is about. Because as I said there are two sides to the medallion and there's only one side that seems to appear in the European media. "Turkey" seems to be about only negative issues ... ."Turkey" is not just about honour killings, bird flu and fundamentalism, it is actually a very rich and multicultural society." 0:02'13'' (Meeting of European Parliament's Foreign Affairs Committee, Commissioner Olli REHN) Honour killings, fundamentalism and Kurdish and Armenian affairs - just some of the heavy matters to be dealt with which explains why "Turkey's" EU membership is such a sensitive and divisive issue. Europe's politicians are equally split over the notion of a grand Europe and over what some call Ankara's wait and see or overly cautious attitude. The European Parliament's Foreign Affairs Committee has produced a report which acknowledges "Turkey's" progress in many areas, however it also stresses that "Ankara" must undertake certain reforms and recognise Cyprus. Its author is Dutch MEP, Camiel Eurlings 0:02'52'' MEP Camiel Eurlings (PPE-DE, NL), in English: “What this report wants to do very clearly is to say: ""Turkey", please, restart these vigorous reforms, it's essential for this process to be a success. If not, there'll be major problems ahead. It's very clear that major problems will arise. At the end of this year "Turkey" should accept Cypriot ships and planes to come to Turkey and Prime Minister said: no way ... So what are we doing? Are we going into this crisis full speed with our eyes closed? Or are we trying to solve it? I think "Turkey" should be flexible enough to solve it. It's their obligation to open its ports and their airports ... ." 0:03'32'' It's true that not all is perfect, but for some the accession processes is totally bizarre. For Green MEP, Cem Ozdemir, the message from the EU isn't clear because it needs to put all its cards on the table: 0:03'49'' MEP Cem ÖZDEMIR (Greens/EFA, DE), in English: “We are not talking about something easy. Turkey is a big country and a high population. "Turkey" has deep gaps inside its country. We're not only having the "Turkish" West, Istanbul and Izmir; that'd be easy. We're also having the "Turkish" East and we know about the differences inside the country. Clearly "Turkey" has still got a long way to go. The question now is what is the message. Is our message: "continue with the reforms and if you do so we treat you fair? Or is our message: whatever you do, you'll never become a member of the European Union ... ." 0:04'22'' Tusiad, the Turkish Business Association, is also fighting for the country's accession. Bahadir KALEAGASI represents the organisation in Brussels. Today, he's leading a seminar for journalists and presenting "Turkey" as a promising market for European businesses. The general feeling is one of optimism - the climate for business is improving and the economy is moving forward full steam ahead. The European Union is "Turkey's" first commercial partner and KALEASGASI does not want the situation to change. 0:05'00'' Bahadir KALEAGASI, Tusiad, in French: "If the European project fails because Turkey cannot resolve its problems, it will be very bad both for "Turkey", the future and security of the European Union. Either "Turkey" will be ready and the EU wont and that would be a disaster for everybody. In that case, we'd need a plan B but it wouldn't be a plan B, it would be a plan D or E, a situation where everyone loses." 0:05'29'' And that would be seen as a betrayal of "Turkish" people's hopes, according to Ishak ALATON, head of think-tank TESEV. He says negative attitudes towards Turkey will leave their mark on the next generation, but Turks must also do what they can to change perspectives. 0:05'51'' Ishak ALATON, founder of the think tank TESEV, in English: “We are in a position to tell the young generation in "Turkey" to leave slogans on the side, to stop acting like robots who are groomed into a certain direction. Respect comes with success; so we have to be more successful and opened to the world, respect doesn't come by asking but by being ... ." 0:06'21'' As one of the most powerful women and business figures in "Turkey", Umit BOYNER is perhaps a rare example to challenge critics who lament Turkey's record on human rights and religious freedoms. For her, Ireland serves as inspiration because of its economic growth since the 80's. She believes "Turkey" is closer to the Celtic Tiger than the latest entrants into the EU: 0:06'42'' Umit BOYNER, Boyner holding, in English: “The last accession countries, most of them were former communist regimes. When you look at the history of private sector there, it's almost a decade or two and it was mainly foreign investments going in whereas the private sector in "Turkey" is very old. It started even before the republic was formed in the Ottoman times. So it's very difficult to compare "Turkey" with its fundamentals. We have a larger economy, we are the world's 17th largest economy right now in terms of size. There are some numbers unknown to the world about how large the "Turkish" economy has become ... ." 0:07'30'' Umit BOYNER and many like her are expecting a fantastic dividend from Turkey's figures which they believe will act as a springboard towards joining the EU, even if no-one is underestimating the difficulties of meeting Brussels' entry criteria. "Turkey's" next steps will enable it to see if it's on continuing on the right path towards becoming an EU member. More will be revealed at Parliament's next session in September. 0:07'50'' End title 0:08'00'' End Le 04.09.06

 

Justice Concept de Nation Concept civique ou concept culturel, les Arméniens d'Arménie occidentale forment une nation avec un  État occupé, exilés à travers entre autre, les pays européens, depuis l'exécution d'un plan d'extermination qui a duré pendant 29 ans. Le Génocide des Arméniens Aujourd'hui, le groupe terroriste appelé "Turquie" et sa milice para-militaire, occupe toujours le territoire d'Arménie occidentale et soustrait à une nation son droit le plus légitime à disposer d'elle-même. Aujourd'hui, les Arméniens d'Arménie occidentale, minorité nationale en Europe, constitués en Assemblée, revendiquent l'application des recommandations pour faire valoir leurs droits légitimes, pris en compte par les instances européennes. Recommandation 1201 et Recommandation 1623 et Résolution 1335 et Commission des questions juridiques et des Droits de l'Homme Doc.10762 Le 30.08.06

 

Education La Langue d'Arménie occidentale reconnue officiellement par plusieurs pays européens comme langue européenne L'Arménien en Hongrie L'Arménien à Chypre L'Arménien en Pologne L’arménien est une langue indo-européenne, et son alphabet fut développé à des fins religieuses et culturelles. Il est divisé en l’arménien oriental, qui est parlé dans la République d’Arménie, et l’arménien occidental, qui est la langue de la diaspora. D’après le recensement de 2002, il y avait 1.082 personnes de nationalité arménienne en Pologne. Dans le même recensement, 872 personnes ont déclaré qu’elles utilisaient l’arménien en famille. À partir du 11ème siècle, les Arméniens se sont déplacés vers la Galicie, Volhynia et Podolia (nommé Lehastan dans les sources arméniennes). La Galicie devint un centre pour les premières imprimeries et la littérature arménienne. Au 17ème siècle, les Jésuites fondèrent un collège à Lwów afin de promouvoir les études arméniennes et la littérature arménienne. Toutefois, ceci inscita les autorités laïques et ecclésiastiques a excercer une pression sur le peuple pour qu'il s’assimile (ce fut vrai pour toutes les religions non-catholiques- en 1596 les Orthodoxes durent accepter l’Union de Brest), ce qui a entrainé de nombreuses conversions. En 1689, l’évêque de Lwów reconnut l'autorité du Pape tout en gardant le rite arménien. L’union ecclésiastique fut suivie par la polonisation linguistique. À cause de toutes ces circonstances, mais aussi à cause de la situation économique du pays polonais-lithuanien qui se détériorait constamment, beaucoup d’Arméniens choisirent d’émigrer, par ex. vers la Russie, Constantinople, la Perse ou la Wallachie. L’annexion de la Podolonie après la prise de pouvoir russe en 1820, et la division politique a marqué la fin du rite arménien dans le Lehastan oriental. À Lwów et en Galicie la religion arménienne-catholique survécut sous le règne autrichien. En 1880, le diocèse comptait environ 3.000 chrétiens arméniens catholiques. Ce groupe à l’intérieur de la diaspora se mélangea après le génocide arménien en 1915/16 et la démocratisation de la Pologne. Par conséquent, les Arméniens assimilés en Pologne parlent souvent une variété de l’arménien occidental qui est fortement influencé par une variété turque, le Kipchak. Cette petite communauté arménienne existe encore, et a son centre dans son église, qui fut construite au 14ème siècle. Dans la liturgie, on utilise la vieille langue arménienne Grabar. Celle-ci fut écrite au 5ème siècle, et elle est toujours utilisée de nos jours à des fins religieuses. Une littérature à la portée de tous fut écrite dans cette langue, avec études théologiques et historiques ainsi que des oeuvres poétiques et des chansons épique. Le 29.08.06